Skip to main content

JE SUIS COMME JE SUIS

De eindeloze zoektocht, die naar jezelf.
Nu 2024, opgenomen op 6 juni 2011.

⋆★⋆
Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça
Quand j’ai envie de rire
Oui je ris aux éclats
J’aime celui qui m’aime
Est-ce ma faute à moi
Si ce n’est pas le même
Que j’aime chaque fois

Ik ben wie ik ben
Zo ben ik ontwaakt
En als je naar me kijkt
Lach ik met veel vermaak
Wat wil een mens nog meer
Dan zijn zoals ik ben
Mooi en perfectie zelf
’t verlangen roept telkens weer

Ik ben wie ik ben
En dat verandert nooit
Mijn benen zijn te kort
Mijn taille weer te smal
Mijn gelaat is veel te bleek
En mijn ogen overal
En wat dan nog

Er is geen houden aan
Ik ben wie ik ben
Je plais à qui je plais
Qu’est-ce que ça peut vous faire

Wat mij is overkomen?
Ik hou van het leven
En het leven houdt van mij
Comme les enfants qui s’aiment
Simplement savent aimer
Aimer aimer…

Pourquoi me questionner
Ik ben hier om mezelf te plezieren
Et n’y puis rien changer.

-⋆-
JE SUIS COMME JE SUIS | Tekst: Jacques Prévert | | Compositie: Wende Snijders | Nederlandse vertaling: CATALIJNE | Cello: Paul Rittel | Foto: Richard Beukelaar

____________★_____________

Catalijne is zangeres binnen theater, bekend om haar verhalende en betoverende manier van zingen, performance en songwriting. Met de Concours de la Chanson liesbeth List-prijs op haar naam staat zijn voor muziek die raakt en verbindt.